• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: "князь серебряный" (список заголовков)
05:52 

Еще немного об игрушках

So fetch!
Как-то горько иногда становится мне за отечественный кинобизнес.

Помнится, через пару дней после выхода «Аватара» зашла я в один игрушечный магазин. А там! Диски с играми, разнокалиберные игрушки – от плюшевых до нежно любимых мною action figures, плей-сеты всякие... И ладно бы еще «Аватар», так ведь и по другим, гораздо менее популярным фильмам игрушек навалом. По «Доказательству смерти» даже есть! Вот честно, игрушки по «ДС» меня сразили наповал. Ну «Пираты Карибского моря» я еще понимаю, «Властелин колец» там, «Звездные войны»... Но даже такой практически никем не замеченный фильм как «ДС»? И ведь покупает кто-то наверное, иначе бы не производили.

И вот мне подумалось – ну почему у нас такого нет? А то представляете, как здорово: вот вышел в прокат «Царь» и р-р-раз! в магазинах все прилавки завалены фигурками Мамонова в роли Грозного! И теперь каждый желающий может его купить и спустить в унитаз играться с царем Всея Руси сколько душе угодно :)

Кстати, к вопросу о том, что будет, если Дисней снимет мультфильм по «Князю Серебряному». Вот тут многие говорили – будет трындец, будет трындец.... А я вам так скажу – будут игрушки! И это само по себе – уже весьма весомый аргумент «за» ) А если еще принять в расчет прочую продукцию, вроде маек с изображениями любимых героев... Ну-ка, кто из вас, о любители фандома, отказался бы от маечки с изображением Басманова и надписью «Angelic outside, demonic inside»? (такие маечки реально существуют, только пока без Басманова. Но это только пока! ;-) )

...В общем, наверное, правильно про меня Лешка сказал, насчет «продалась врагу за колбасу»... :D

@темы: литманьячество, "Князь Серебряный"

11:19 

О русской исторической прозе, глупых обещаниях и истинных джентльменах

So fetch!
Однажды, средь шумного бала, случайно… то есть не средь бала, а средь студенческих посиделок (правда, тоже довольно шумных), и не случайно, а вполне целенаправленно – в общем, однажды я сделала довольно опрометчивое обещание. Мы обсуждали исторические романы, и русские исторические романы в частности. По ходу дела, я пыталась доказать собеседникам (взращенным сплошь на английской литературе и не шибко рубивших в русском культурном наследии), что русский исторический роман – это не только "Война и мир", а еще много чего. Например, "Гардемарины" и "Князь Серебряный". Замечательнейшие книжки, между прочим!
- А чего их тогда никто кроме самих русских не знает, если они такие замечательные? – иезуитски вопрошал Джеймс. - Вот про "Войну и мир" всем известно.
- Если ты про них ничего не знаешь, то это еще не значит, что вообще никто не знает! Раз есть переводы, то значит, хоть кто-то их читал.
- Переводы-то, может, и есть, но реально ли их найти? В университетской библиотеке их, например, стопроцентно нет, а ведь она одна из лучших! А если копий мало – то это наводит на мысль о том, что книга не пользуется большой популярностью.
- Подумаешь, популярность, непопулярность! – негодовала я. – Вот ты сам прочти, а потом и делай выводы! И вообще, что значит – нереально найти перевод? Кто ищет, тот всегда найдет! Было бы желание…

Короче, договорились до того, что я пообещала одарить его лэп-дэнсом, в случае если он прочтет КС. Лэп-дэнс – это такой своеобразный танец… нет-нет, он не подразумевает раздевания, но все же, с точки зрения среднестатистического обывателя, его вряд ли можно назвать приличным, в силу некоторых его особенностей ))) Вот сама не знаю, зачем пообещала. Наверное, это на меня так разгульная обстановка студенческой тусни подействовала (она на меня иногда действует не лучшим образом). И потом, я была уверена, что перевод он все равно не найдет. Перевод КС – действительно редкая штука. Я его всего один раз видела, и то не в нашей универской библиотеке, и вообще в другом городе.

И вот прошло какое-то время. Я уже успела забыть о своем обещании. И тут вдруг, во время очередной гулянки, подплывает ко мне Джеймс и радостно так говорит:
- Построил я летучий корабль, Забавушка! Прочел я, Марион, твоего "Принца воров!"
- Какого, - говорю, - принца воров? Робин Гуда, что ли?
- Не, - говорит, - исторический роман, про древнерусского супермена и злых опричникс. С тебя лэп-дэнс!
И протягивает мне книжку. "Prince of Outlaws", простенько и со вкусом. Я начинаю судорожно листать страницы, в надежде, что он все-таки что-то перепутал, и что это не "Князь Серебряный". Но нет, это был он, родимый! Джеймс лучился торжеством. Я угрюмо листала страницы.

I am an orphan, a sad and sorrowful orphan! Since the tsar ceased to love me, every one seeks ways to insult me. No one is kind to me, no one fondles me, all spit at me. O my life, my joyless life! I hate you, life of a dog!

- Oh my joyless life! – жаловалась я потом Кате. – I hate you, life of a dog! Где, ну где он отрыл эту книгу? Как не поленился ее прочесть? И главное – неужели теперь придется... хм... исполнять обещание?
- Если ты человек чести – то придется, - меланхолично отвечала Катя.
- М-да. А вот как ты думаешь, можно ли сохранить право зваться человеком чести, если вместо лэп-дэнса купить ему шоколадку? Нет? А если две шоколадки? А если я напишу за него сочинение? Блин. Слушай, я что-то не пойму – ты вообще на чьей стороне?..

Но конец у этой истории все-таки был счастливым. Джеймс оказался настоящим джентльменом, и в конечном итоге не стал требовать с меня лэп-дэнс. И еще сказал, что сам роман стал для него достаточным вознаграждением за усилия, затраченные на его поиски. Чем, как вы понимаете, несказанно меня порадовал. Однако с тех пор я зареклась нести свет русской литературы в народные массы. Во всяком случае, с помощью лэп-дэнсов...

@темы: "Князь Серебряный", студенческое

18:12 

"Князь Серебряный" от Диснея

So fetch!
По мотивам бесед с разными людьми насчет того, что было бы, если бы Дисней решил снимать мультфильм по "Князю Серебряному".

- Первая сцена в мультике – народное гуляние в селе Медведевка – была бы снята с размахом. Крестяне бы пели, водили хороводы и плясали казачка, периодически вскрикивая "хей!" Это, по мнению создателей, символизировало бы национальный колорит.

- А в сцене, когда Серебряный приезжает в Слободу, опричники тоже плясали бы казачка. Но как-то так зловеще плясали бы, не по-доброму. Чтобы сразу было видно: они – отрицательные!

читать дальше

@темы: "Князь Серебряный", литманьячество

12:18 

Фанфики по "Князю Серебряному", написанные в 19 веке )

So fetch!
Недавно ветеран фандома КС Eternal Spring подсунула мне книгу Андре Лиронделя, посвященную биографии и творчеству А.К. Толстого, и я с удивлением выяснила, что являюсь далеко не первым человеком, посягнувшим в своих дерзновенных фантазиях на некий небезызвестный роман. И даже не вторым ))) Оказывается, не успел КС выйти в свет (в 1862 году), как по нему сразу стали ваять фанфики. Вот лишь некоторые из них:

1) Пьеса С. Доброва "Князь Серебряный" (1866). Насколько я поняла из краткого пересказа Лиронделя, Серебряный там сражается с Морозовым и дружит с Вяземским (вот он, зловещий предтеча OOC!)
2) Пьеса Н. Семякиной "Боярыня Морозова" (1884). Этакая вариация на тему любовной линии романа. Финал пьесы: во время потасовки в доме Морозова Вяземский убил Морозова и Серебряного, а Елена зарезалась.:wow2:
3) Драма К. Баранцевича "Опричнина" (1890). Здесь хэппи-энд восторжествовал над здравым смыслом замыслом Толстого: в финале Серебряный и Елена уезжают в закат на лихом аргамаке )))

И это еще не все! По словам Д. Жукова, автора биографии Толстого, таких произведений "по мотивам" КС были десятки!

Таким образом, фандом КС отличается не только солидным стажем, но и плодовитостью. Что не может не радовать. )))

@темы: однако, "Князь Серебряный", фанфики

12:28 

lock Доступ к записи ограничен

So fetch!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:51 

lock Доступ к записи ограничен

So fetch!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:27 

lock Доступ к записи ограничен

So fetch!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:05 

lock Доступ к записи ограничен

So fetch!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:02 

lock Доступ к записи ограничен

So fetch!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

Once upon a time in NYC

главная